- De er sent på den. - De er ved at fylde det på kapsler.
Før kom det salgsklar, men nu må de selv fylde det på kapsler.
- Har I nogen inhalanter? - Senere.
- Har I nogen inhalanter? - Klokken er ikke engang ni.
Skrid med dig.
- Hvorfor opfører du dig sådan? - Overfor de skide narkomaner?
Så du vil bare tage hans penge og behandle ham som en hund?
- Hvordan skal jeg behandle ham? - Du behøver ikke køre på ham.
Han er en skide narkoman.
- Og du er en skide narkohandler. - Og?
- Har kunden altid ret? - Ikke i det her kvarter.
Kunderne er altid skæve. Man kan ikke være flink over for dem.
Hvorfor ikke?
Alle andre ting bliver solgt uden at folk behandler hinanden dårligt.
Svindler, lyver, sviner hinanden til.
- Hvorfor skal vi så være sådan? - De er afhængige af narko.
Ja, men derfor behøver vi ikke spille spillet sådan.
Det her kan gøres, uden at folk tæver hinanden,
dræber hinanden eller behandler hinanden som hunde.
Uden alt det ville politiet ikke komme hvert andet øjeblik
- og jage rundt med os. - Fis.
Tror I, politiet bekymrer sig om, at der købes stoffer her?
Nej, politiet kommer på grund af ligene.
Det er derfor, de kommer her.
- De herrer - Hvad vil du?
Jeg har sække fuld af smarte sager.
Se engang.
Kun 5 dollars. Se, hvor elegant, du bliver.
Ham kender vi.
"Kongen forbliver konge." - D'Angelo
Hvad er resultatet af højhus-sagen?
Tre vidneerklæringer om, at betjentens vold mod drengen var uprovokeret.
Hver gang politiet vinder, mener folk, der er tale om politibrutalitet.
- Hvad siger Statsadvokaten? - Han siger, sagen skal for et nævneting.
Han spiller Pontius Pilatus. Han sender bare sagen videre.
- Og hvis der rejses tiltale? - Det sker ikke.
Vidners straffeattester er alenlange.
Stoffer, våben, overfald, flere stoffer.
- De prøver bare at svine politifolkene til. - Men politiinspektør
Overvej, hvad det var for en taktik, der fik dig til at sende tre civilklædte betjente
til højhusene klokken to om natten.
- Javel - Får de bistand fra fagforeningen?
Ja.
Jeg vil foreslå, at betjent Pryzbylewski fritages for tjeneste,
indtil nævningenes kendelse foreligger.
Han bør ikke være på gaden, før nævningene har frikendt ham.
Det er at stikke halen mellem benene.
Vores officielle standpunkt må være, at han ikke gjorde noget forkert.
- En 14-årig har mistet et øje. - Og to af vores kom til skade.
Ja, de skød jo på os.
Hvad synes du, Bobby?
Hold ham fra gaderne, indtil han er blevet frikendt.
Okay, så venter vi på nævningetinget.
Politiinspektør Et øjeblik.
Hvad skete der derude?
Vidste du, at de var ved højhusene uden støtte?
Hvis jeg siger ja, ser det ud som om, jeg dummede mig.
Hvis jeg siger nej, lader jeg mine mænd i stikken.
Vil du stadig have, at jeg svarer?
- Jeg dummede mig. - En god mand - han ofrer sig.
Til helvede med det. Jeg forsvarer bare mine egne folk.
Politimester Valchek mener bare, at han er taknemmelig for,
at du er villig til at støtte politiassistent Pryzbylewski.
- Han er et fjols. - Han burde ikke være på gaden.
Hvad kan jeg sige? Fyren har brug for lidt støtte og vejledning.
Stan tænkte, at hvis han kom tilbage på gaden
En ny enhed, en ny politikommissær.
- Så kunne det måske få ham på ret kurs. - Jeg ved, han har kvajet sig.
Og derfor siger jeg,
at jeg skylder dig en tjeneste, hvis du får ham frikendt af nævningetinget.
Som kompensation sender sydøstdistriktet dig
to nye civilkøretøjer og en overvågningsbil.
Og hvis du behøver flere mænd,
skal du bare sige til.
Politiinspektør.
Så jeg kan forvente en tjeneste af dig, Valchek?
Netop.
Altid en fornøjelse, vicepolitidirektør.
Et nødvendigt onde.
- Hvad? - Valchek.
Må jeg spørge, hvad der gør dét onde nødvendigt?
Tak fordi du ikke opgiver Pryzbylewski.
Havde du gjort det, ville vi både have problemer med Valchek og rådhuset.
- Jeg skylder dig en tjeneste. - Ham Barksdale holder lav profil.
Det vil måske kræve mere end arrestation af nogle sælgere.
Det kan ikke komme på tale.
Spred jer ikke over for meget.
Tre uger med efterforskning, så skal det nok gå.
Et par sigtelser for forbrydelser og noget narko på bordet.
Det er alt, hvad vi behøver.
Der er ingen grund til at antage,
at dette drab er et resultat af,
at offeret har vidnet i en sag.
Der er faktisk grund til at antage, at det ikke er tilfældet.
Ved I med sikkerhed, at han ikke blev dræbt, fordi han vidnede?
Vi tror, at Jeg mener vi undersøger muligheden af,
at Mr Gant var involveret i et skænderi på gaden.
Hvilket selvfølgelig ikke har nogen forbindelse med, at han vidnede
i en sag, der blev afsluttet for flere uger siden.
Men I har ikke nogen mistænkte?
Nej.
- Du burde skamme dig, Bunk. - Hvad havde du forventet?
At han ville tage mikrofonen og slå Rawls i jorden
og sige, at hele Baltimore skulle rejse sig, fordi de dræber vidner.
Det lyder som noget, du kunne finde på.
FORRÅDSHUS?
Vi har arbejdet på sagen i to uger, og vi har ikke engang et foto.
Det er pinligt.
Pat...
- Vi har en opgave til jer. - Hvad?
Vi skal bruge et foto af ham Barksdale-fyren. Vi må vide, hvordan han ser ud.
- Gå hen til arkivet. - Det er problemet.
Barksdale er ikke blevet anholdt som voksen, så der er intet billede i arkivet.
Straffeattesten fra hans unge år er blevet slettet, så der er intet foto.
Så er I på den.
Ja.
Men eftersom vi alle sammen er mødt på arbejde, synes jeg, vi skal prøve noget.
Vi ved fra de sociale myndigheders papirer om hans mors,
at Barksdale voksede op i Franklin Terrace.
Jeg kender lidt til højhusene, så jeg ved,
at man begyndte at tage billeder
af alle beboerne som en sikkerhedsforanstaltning.
- Er det rigtig, politiassistent Greggs? - Ja.
Så du vil have, vi tager til ejendomskontoret og henter et billede af ham?
Ja, netop. Du og jeg tænker som én. Vi er som to heste, der trækker samme vogn.
Hvorfor gør du det ikke selv?
Hvis du gerne vil sidde ved mit skrivebord og gennemgå drabssager,
tage noter og prøve at finde nye spor.
Det er kedeligt, men hvis du ikke vil tage hen til ejendomskontoret,
kan vi godt bytte.
Lad os køre en tur, Patrick.
- Det var inspirerende. - Jeg er en naturlig leder.
- Hvordan går det? - Ingen leverancer.
- Hvorfor ikke? - Vi har ikke flere røde kapsler.
Stink siger, vi får en ny pakke i morgen.
Det, vi sælger nu, er så svagt, at narkomanerne er vrede.
Men de køber det stadig.
De køber dobbelt så meget, men bliver kun halvt så skæve.
Hvad var det?
Man kan ikke flytte tårnet sådan. Det kan flytte frem, tilbage og til siderne.
- Vi spiller ikke skak. - Vi spiller dam.
- Dam? - Ja, dam.
- Hvorfor spiller I dam på et skakbræt? - Bland dig udenom.
- Vi har ikke noget dambræt. - Men skak er et bedre spil.
Og hvad så?
Vent nu. I ved ikke, hvordan man spiller skak, vel?
- Og? - Hør her
- Jeg lærer jer det. - Hold nu op.
- Vi er midt i et spil. - Vent jeg vil gerne lære det.
I kan ikke spille dam på et skakbræt.
- Okay. - Det er enkelt.
Se den her.
Det er kongen. Det er ham, det handler om.
Får I fat i modstanderens konge, har I vundet
Men han går også efter jeres konge, så I må beskytte den.
Kongen kan gå ét felt
i hvilken som helst retning, for han er kongen.
Sådan her.
Men han kan slappe af. Resten af dem på holdet passer på ham.
De laver det hele - han behøver ikke lave en skid.
- Som din onkel. - Som min onkel.
Se den her. Det er dronningen. Hun er kvik og barsk.
Hun kan gå i alle retninger, så langt som hun vil.
Det er hende, der klarer sagerne.
Det minder mig om Stringer.
Og det er tårnet.
Det er som forrådet.
Det flytter man sådan og sådan.
- Et forråd kan ikke flytte sig. - Tænk dig om.
Hvor mange gange har vi flyttet forrådet den sidste uge?
Og hver gang vi flytter forrådet, må vi flytte folk, for at passe på det.
Du har ret. Hvad med de små skaldede fyre der?
Dem? Det er bønderne. De er soldater.
De kan kun gå et flet frem, bortset fra når de kæmper.
Så gør de sådan Eller sådan.
De er forreste linje. De er ude på slagmarken.
- Hvordan bliver man kongen? - Det er ikke det, det går ud på.
Kongen forbliver konge, okay?
Alle forbliver, hvad de er, bortset fra bønderne.
Hvis en bonde kommer hele vejen hen til den anden spillers side,
bliver han dronning.
Og som jeg sagde, er dronningen sej. Hun er den, der kan flytte sig længst.
Så hvis jeg når til den anden ende, vinderjeg?
Hvis du fanger den anden spillers konge, vinder du.
Men hvis jeg når til den anden ende bliver jeg kongens højre hånd.
Sådan er det ikke.
Bønderne mister hurtigt livet.
De ryger hurtigt ud.
Medmindre de er kvikke.
En båndoptager. Utroligt, ikke?
Det er en oldsag.
Hvad har de ellers i udstyrsafdelingen?
Otte-spors-båndoptagere? Den afdeling er til at grine af.
Vi må gå til FBI. De har lette, trådløse mikrooptagere.
Ja, dem har narkoafdelingen også.
Hvis jeg har sådan en på, opdager de det.
Selv hvis de ikke visiterer mig grundigt.
En båndoptager. Jøsses.
Du kan ikke sende ham ind i det sociale boligbyggeri med den her.
- Det går galt. - Det er det, jeg siger.
McNulty og lebben fra narkoafdelingen styrer det.
- Hvem er du partner med? - McNulty.
Han bruger mig ikke til noget, og jeg vil ikke have noget at gøre med ham.
Jeg er femte hjul på en bil, der ikke kører nogen steder. Fjern mig fra den enhed.
Du er mine øjne og ører i den her sag.
Jeg vil ikke have flere overraskelser - såsom den artikel.
Hvis McNulty planlægger mere fis,
vil jeg gerne kunne fortælle vicepolitidirektøren om det, får det går galt.
Så kan vi sige, jeg skylder dig en tjeneste. Hvordan lyder det?
Politiinspektør.
I får Carver og Prez tilbage i morgen, men Prez skal blive på kontoret.
Ikke nogen politiopgaver uden for kontoret.
Hvis der går ild i bygningen, skal han blive på kontoret.
Hvad med Herc?
Kommer tidligst hjem fra hospitalet mandag.
Gad vide, hvad man skal gøre, før man bliver smidt ud af politiet.
Hvis du fortsætter med det, du har gang i, finder du nok ud af det.
Hvor er de skide timesedler?
Bag tavlen.
Skal I ud og have en drink?
Vi fik billedet til dig - bare rolig.
- Er det Barksdale? - Avon Barksdale.
- Det tror jeg ikke. - Hør, hvad jeg siger.
Avon Barksdale. Hans navn stod på papirerne.
Undskyld at jeg går så højt op i det,
men jeg kan ikke undlade at bemærke, at det her er en hvid mand.
Hvis du vil have et andet billede, så giv mig et andet navn.
Det er den eneste Avon Barksdale i boligkontorets arkiv.
Fandt du dine cigaretter?
Hav en god dag.
Måske er han hvid.
Jeg mener Hvad ved vi egentlig?
"Avon Barksdale. 31 år gammel."
"Født på Provident Hospital i Baltimore"
"af Willette Jackson Barksdale - far ukendt."
"Har gået på kommuneskoler i Baltimore."
Adresse i det samme ejendomme, hvor han kontrollerer narkohandlen.
Intet foto, ingen profil. Dukker bare op som ud af det blå.
Ingen oplysninger om arbejde. Ingen skatte-oplysninger.
Ingen biler i hans navn, intet kørekort. Ingen børn.
Ikke tidligere dømt.
Vage oplysninger om, at han bor i lejligheder i byen.
Adresser ubekendte - selvfølgelig.
Han flytter fra kæreste til kæreste.
Måske har han en kæreste i New York.
Han dyrker motion og dyrkede boksning, da han var yngre.
Vi har arbejdet på sagen i to uger, men vi ved ingenting.
Boksning?
- Hvor ved du det fra? - Det ved jeg ikke.
Jeg tror, jeg så det i narkoafdelingens arkiv -
det stammer fra en betjent, der sagde, at han kendte ham dengang.
Så du skriver alt ned?
Ja, alt.
- Jeg har stærke sager her. - Blå-toppe.
Dobbelte!
Kom her!
Blå-toppe. Vil du have blå-toppe?
Rød-toppe.
To for ti.
HOLD STEDET RENT
Brug dit stød.
Brug din højre. Venstre, højre, venstre, højre.
To slag.
Der er et par ting, jeg vil spørge dig om, Mack.
Brug hænderne. Gå efter kroppen.
- Hvem er I ude efter? - Barksdale.
- Hvem? - Avon Barksdale.
- Jeg har aldrig hørt om ham. - Han sidder på Westside-projektområdet.
Han står bag et dusin mord, men vi kan ikke finde ham.
- Avon hvad? - Barksdale.
Okay.
Narkoafdelingen har et par sider om ham.
Intet i kriminalregistret.
Jeg har arbejdet med narkosager siden 1998.
Så vidt jeg ved, har vi ikke noget på ham.
Det her er ugens grin.
Se engang.
- Hvad? - Hvad var det?
Spær døren.
Det er en karrieresag. Selv om mine chefer er ligeglade.
- Hvorfor? - Hvorfor?
Alle de skiderikker i håndjern - men ingen af dem hedder Osama.
- Jeg skylder dig en tjeneste. Sig frem. - Et par letvægtsmikrofoner.
- Trådløse. Mulighed for fjernaflytning. - Er det det hele?
Der hvor jeg kommer fra, er vi bare glade for at være i det 20. årh.
Hvem leder efterforskningen? Jeg skal sige det til min chef.
Daniels -fra narkoafdelingen.
Okay - intet problem.
Skide regnvejr. I ved, hvordan vi gør.
Op ad væggen - skynd jer.
Vi har rød-toppe, inhalanter. Få dem rundt om hjørnet.
Skynd dig. Få dem derhen.
Hvorfor glor I på mig? Se at komme hen til hjørnet.
Jeg vil have det. Det er godt.
Kom så.
Se engang.
Det tredjesidste. Det er lageret.
Hold kæft hvor er de sløsede.
- Hvor gamle er dine børn? - Mike er otte, Sean er ti.
- Det er en svær alder. - Ja, det er en svær tid, men
- Hvor tit ser du dem? - Hver anden weekend.
- Jeg vil gerne se dem mere, men hun vil ikke. - Hvorfor?
Hun hævner sig.
- Hævner sig? - Du må have været utro.
- Jeg siger det, som det er. - Du har ret.
Når en kvinde vil hævne sig, er der altid en grund.
Hvorfor er dit liv så svært, når du er så klog?
Det har jeg også undret mig over.
Hvad med dig? Har du været gift?
- Sagde jeg noget forkert. - Hvis du ikke siger noget, så gør jeg.
Hvis du er en hund, gør du ad den forkerte tæve.
- Kalder du mig en hund? - Miav.
Bubs.
- Jeg er til kvinder. - Så har vi noget tilfælles.
Er jeg den eneste her, der ikke havde regnet det ud?
- Jeg fortalte dem det. - Jeg gik vist glip af den pressekonference.
Det er bedre sådan - ellers bliver man jaget af alle politifolkene her.
Politifolk er som hunde.
Jeg gik ikke rundt og viftede med et lebbe-flag eller sådan noget.
- Jeg ved, jeg ikke ser specielt lesbisk ud. - Det er sandt!
Det var noget, jeg måtte sige, for at komme igennem dagen.
- Det skulle jeg have vidst. - Hvad?
Jeg har arbejdet sammen med én anden kvindelig betjent, der ikke var til noget.
- En lesbisk. - Ja.
I begyndelsen sidder man alene tilbage i patruljebilen.
- Mange kvinder bliver i bilen. - Ja.
De går kun ud, når deres partnere er der.
De er bange.
- Sådan er det. - Var du det?
Ja, i begyndelsen.
Men jeg var kun bange, da jeg lige var blevet færdig på politiskolen.
Jeg blev ikke ved at være bange.
Man får tæv et par gange,
men så oplever man, at det ikke er verdens undergang.
Men mange af kvinderne vil ikke tro på det.
Og heller ikke alle mændene. De tør heller ikke.
- Skyldes det, at du er lesbisk? - Det ved jeg ikke.
Men der er ikke andre måder at være politibetjent på.
Men jeg elskerjobbet.
- Det bliver 3,20. - Behold bare resten.
Tak.
Orlando's En klub for mænd
Dee kommer.
Hvor ender de alle sammen?
Pengene. Hvor ender pengene?
Mellem 22.000 og 24.000.
Fra de lave huse?
Det var pokkers! I må arbejde hårdt.
Jeg kan ikke mindes, hvornår vi sidst har fået så meget fra de lave huse.
- Det er ikke engang betalingsdag. - Du gør det godt derude, Dee.
Det vil gå endnu bedre, når vi få de nye leverancer.
De er de samme som de gamle.
- Hvad? - Der er ikke noget nyt ved dem.
Vi putter bare det samme lort i en kapsel med en anden farve.
Måske kommer vi noget Procain eller koffein i, men ellers er det det samme.
Folk kommer allerede og klager over, at stofferne er for svage.
De er svage, men det er det samme alle steder.
Man skal bare kalde noget for heroin, så kan det sælges.
Hvis det er stærkt, kan vi sælge det.
Hvis det er svagt, kan vi sælge dobbelt så meget. Ved du hvorfor?
For narkomanerne vil have det uanset hvad.
Det er skørt.
Vi leverer en dårligere vare, men vi tjener flere penge.
Hvis regeringen gør det bedre, er folk ligeglade.
Det her vil der altid være penge i.
Det er din bonus.
Køb noget, som du ellers ikke ville købe.
Tak.
Okay.
Kan du huske mig?
Om jeg kan huske dig?
Jeg var her forleden. Du ville have en drink.
- Købte du en drink? - Nej.
Hvorfor skulle jeg så huske dig? Hvis du ville huskes, greb du det forkert an.
Okay.
Det sædvanlige.
- Det her er min onkels sted. - Er Orlando din onkel?
Nej.
Orlando er bare dækperson. Min onkel har pengene.
- Hvor kommer du fra? - Her.
- Baltimore. - Men hvori Baltimore?
Kender du Turner Station?
Nede forbi Dundalk, tæt på Point.
Så du er fra landet.
- Hvad mener du? - Det siger vi, der hvor jeg kommer fra.
Hvor var det?
Nå
arbejder du for din onkel?
Jeg er hans højre hånd.
Ja, du er.
Vil du køre med os i bilen?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Synes du, det er spild af tid?
Småkriminelle og børn, det er alt, hvad I får.
Bingo.
Hvor fik du det fra?
Se engang den skiderik.
Jeg er klar til at tage af sted, ikke?
Kom, lad mig se.
Betjent Sydnors tøj er det seneste inden for moden i Westside-projektområdet.
Forrevne camouflagebukser fra Versace,
plettet træningstrøje fra Ralph Lauren.
- Hvor er din mikrofon? - På pikken.
Der begynder de ikke at lede, vel?
Jeg ved ikke sådan som du svanser rundt,
kunne det godt være det første sted, de kigger.
Rend mig.
Jeg har ikke været i bad i to dage og ikke barberet mig i fire.
Så jeg er rigtig ulækker.
Hvad synes I?
- Er det ham, I vil bruge? - Ja.
Ligner han en fra bunden af samfundet?
Tøjet er usselt nok, men han kunne godt bruge lidt flere pletter, lidt mere skidt.
- Hvad er det der? - Det er min vielsesring.
Du er gift med sprøjten, mand.
Det lort var pantsat, hvis du var ægte. Det afslører dig stensikkert.
Det gjorde ikke noget, hvis du tabte 10 kilo og fik gule tænder,
friske sår på hænderne.
Måske skulle jeg gå ud og fixe i et år eller to.
Og komme tilbage, når jeg har fanget looket.
Jeg siger det bare.
Jo værre du ser ud, jo bedre.
Nede ved tårnene tjekker de alt.
Du kan da ikke have noget problem med skoene, så slidte som de er.
Lad mig se skoene.
Når man går i det kvarter,
træder man på døde soldater.
- Døde soldater. - Ja, tomme flasker.
Man kan ikke gå hen ad gaden i Baltimore, uden at de bliver knust under ens fødder.
Hvis de vil vide, om en narkoman er den ægte vare, tjekker de undersiden af hans sko.
Okay? Få ham til at danse på nogle tomme flasker, før vi tager af sted.
Og får os slået ihjel.
Har han såret dig?
Lidt.
Pis.
Fire hånd til hånd, to til mig, to til Bubs, hvor jeg stod tæt på.
- Fra hvem? - Unge drenge.
- Stikirenddrenge. - Det er en begyndelse.
De er rimelig barske herude, Kima.
Hvis du ikke giver penge til nogen af betydning,
får du ikke nogen varer af betydning.
- Vil du gå derind igen? - Vi købte af alle de grupper, der var der.
Skal det ikke se ud som om, vi skal hjem og ryge det her?
Lad os skride.
Ja så
Så du, hvor pengene blev af, efter du havde betalt?
Nej.
Der er ikke andet end små fisk her.
Men det havde du jo fortalt os.
Det har jeg ikke sagt.
Men faktisk
Er alle andre gået?
Du var ovenpå og ikke til at få fat i, så jeg lod dem gå.
Fint nok. Så giver jeg dem besked i morgen.
Hvad er der sket?
Jeg sagde til vicepolitidirektøren, at vi har noget på nogle sælgere.
Han vil have, vi laver forbereder razziaer
og slår til mod området onsdag eftermiddag. Jeg ved det
Tror han, vi fanger Avon Barksdale på den måde?
Det, vi har indtil nu, er bare nogle små fisk.
Saml alt, hvad vi kan få ud af købene,
og sørg for at få dommerkendelser.
- Mindst et par steder. - Vi ved ikke, hvor vi skal slå til.
Et par lejligheder i de lave huse, som de har brugt som lager.
- Så slår vi til der. - De skifter lagersted hver anden dag.
Chefen vil have en aktion.
Om et par dage skal jeg vise ham resultater.
Jøsses.
Jeg beklager. Vi må slå til.
- Er vicepolitidirektøren dum? - Nej.
Det her er sgu dumt.
Vi anholder et par folk, han giver dem til dommeren for at få fred for ham.
Så begraver han sagen.
- Hvad skal vi gøre? - Vi kan ikke gøre noget.
- Vi skal være her hele natten. - Ikke jeg.
- Hvor fanden skal du hen? - Jeg kan ikke.
Jeg vil ikke hjælpe med at begrave denne sag. Jeg beklager.
Han er din chef. Jeg ved, du må gøre, som han siger.
Jeg gider ikke være med til det fis længere.
- Hvorfor er du her? - Jeg har tænkt på noget.
- Må jeg komme ind. - Nej.
Nej?
Hvad er der? Er der aldrig nogen, der siger nej til dig?
Undskyld. Jeg skulle have ringet.
Hvordan kloner man en personsøger?
- Hvad? - Det er det, jeg skal vide.
Kommer du til min dør klokken 21 for at spørge om det?
Andre narkohandlere bruger mobiltelefoner - de her bruger personsøgere.
Hvad vil du gøre?
Da Bunk og jeg arresterede Barksdale-fyren, havde han en Motorola-personsøger.
- Vi giver den tilbage til ham. - Vil du klone den?
Kan vi gøre det uden tilladelse fra firmaet?
Læs det.
- Hvad er det? - Affidavit fra en af statspolitiets sager.
Hvis en dommer underskriver sådan noget, kan I klone en personsøger.
Jøsses.
I skal bruge udtømmelses-argumentet.
I skal overbevise dommeren om, at andre metoder er utilstrækkelige.
Du skal også have en chef, der er med på, at kloningen kan føre til
en masse andet- f.eks. aflytninger.
Daniels skal nok gå med til det.
Du får Daniels på nakken.
Tak.
- Var det det hele. - Hvad?
Nej.
Da du var gift, var en date et rum på Best Western.
Nu er du single, og så er en date, at du kommer uanmeldt
for at spørge om de juridiske krav til kloning af personsøgere.
Sådan omtrent.
Nej.
Okay -jeg forstår.
Var det godt?
Som om du bekymrer dig om det.
Du er et røvhul, McNulty.
Hvad fanden har jeg gjort?
- Hvor mange flere er deri pakken? - 50-60.
Forsyningerne er sent på den.
Få Wallace til at kalde Stinkum igen.
- Vil du have noget take-away? - En ørred-sandwich.
Så giv mig penge.
Fandens.
Du spurgte. Jeg troede, du gav.
Du tog fejl. Jeg er ikke nogen bank.
Du er nærig som en bank.
Sørg for du giver mig nok.
Ingen majonæse, ekstra stærk - og noget at drikke.
Henter han mad? Hvorfor sagde du ikke noget? Jeg er skidesulten.
- Sult, nigger. - Pis.
Nu kommer forsyningerne.
Hvad så, Stink.
10 minutter.
Hvem der?
I dækker mig.
Kom med herind.
Sæt jer ned. Sæt dig ned, idiot.
Ned med dig. Bliv der, skiderik.
Ned med dig.
- Hvor er de? - Der er ikke noget her.
Hvor er de?
Pis - mit ben.
Hvor er de, stump?
- I køkkenet, under vasken. - Hent dem.
To tusind. Lad os komme af sted.
- Kun to? - Kom nu, Omar.
Hvad
Idiot.
Pis!
Lad os skide.
Kom, Poot.
Pis!
- Så din mand dem blive røvet? - Noget af det.
- Og han så bilen? - Han er en god mand, ham Bubbles.
Hør efter.
Vi mødes med de andre betjente på Mount Claire-p-pladsen.
Vi kører derfra og stopper ikke, før vi slår dørene ind.
Deres udkigsfolk skal have så lidt tid som muligt.
Hvad er der med dig?
Ind på mit kontor.
- Jeg tager ikke med. - Er du opsætsig?
Jeg vil ikke deltage i noget, der skader sagen.
- Citer mig for det, hvis du vil. - Tror du, jeg ønsker det her?
Men vicepolitidirektøren er på nakken af mig.
- Du ydmyger mig foran de andre. - Jeg vil ikke ydmyge nogen.
- Tag din vest på. - Jeg har politiarbejde, jeg skal lave.
Hvis du har det sådan, hvorfor meldte du dig så ikke syg?
- Jeg er ikke syg. - Jo, du er.
Skriv ned, hvorfor du ikke er fysisk i stand til at deltage i dagens aktion.
- Skal jeg lyve, så du kan redde ansigt? - Skriv det ned.
"Jeg kan ikke tage med enheden, fordi jeg har ondt i maven."
Jeg vil ikke være med til at lukke denne sag. Lad du bare som om, du er politimand
Lad os gøre det.
Jeg er klar.
- Du er på medicin. - Jeg er klar, chef.
Giv ham en vest.
Nej! Det er ikke kun Stinkum, der skal passe på tingene.
Dine folk skal være klar til at modtage leverancer.
Du skulle hjælpe ham. Men hvor var du?
Du var henne at hente mad.
Der kom 20.000 dollars til dig,
men du var der ikke engang for at tage imod dem.
- Jeg tænkte, at - Nej, du tænkte dig ikke om,
og nu er vi til grin.
Vi må slå igen.
Men du kan ikke fortælle en skid om, hvem de var.
En af dem hed Omar.
- Omar? - Jeg hørte navnet Omar.
- Og de havde en hvid varevogn. - Jeg så varevognen.
Hvilken slags varevogn?
Politiet!
Forkert dør.
Vi flyttede det i går.
Lad os se jeres hænder. Af vejen.
Vend dig om, skiderik.
Kom så med.
Politiet. Op med hænderne.
- Vend dig om, skiderik. - Hænderne bag nakken.
Hvorfor fanden lader I os ikke være? Vi laver jo ikke noget.
Stop det der.
- Giv ham håndjern på. - Hvordan føles det?
Du dummede dig. Kan du mærke det?
Skal du ikke slå igen?
Kom så. Bare prøv at spille sej, din skiderik.
Hold ham nede. Hold hans arme!
Spred benene. Ellers giver jeg dig også bank.
Man slår ikke en betjent. Hvad går der af dig?
Hvis I var kommet tidligere, havde I set en, der fik tæv.
Der var ingenting derinde.
Hvor store er chancerne, når man bare vælge en dør i et af husene?
Hende fra Kanal 2 spørger, om hun må filme de steder, hvor vi trængte ind.
Hun siger, hun vil filme det, vi har fundet.
- Det, vi har fundet? - Stoffer, våben.
Vi har ikke fundet en skid.
Man kan se, du aldrig har patruljeret.
Ja.
- Undskyld jeg er sent på den. - Hvordan går det?
Jeg ville ikke sige det, mens hende fra narkoafdelingen var der.
- Daniels er ikke ren. - Hvad?
Ham, der er leder af din sag, han er ikke ren.
Kender du noget til det?
Din egen afdeling kom til os sidste år fordi de var bekymrede.
Integritets-spørgsmål.
De ville ikke gå til Interne Affærer, for der slipper alt ud.
Og de kunne ikke kontrollere sagen, hvis de ville.
- Også det. - Har du efterforsket Daniels?
Vi efterforskede hans aktiver.
Han har en del flere penge, end en almindelig politiinspektør burde have.
Måske har han vundet i spil.
Så I på hans baggrund? Måske har han andre indkomstkilder.
- Måske. Vi kom ikke videre med sagen. - Hvorfor ikke?
Vi fortalte vicepolitidirektøren, hvad vi havde fundet ud af.
- Gik I til Burrell? - Han sagde: "Vi overtager sagen."
Vi trak os ud og ventede på, at der skulle ske noget.
- Og ventede. - Er det et år siden?
Måske mere. Og han har stadig en overordnet stilling i narkoafdelingen.
Så fortæl mig, hvad fanden der sker.
Men eftersom han er chef for din sag, ville jeg fortælle dig det.
Tak.